Resultaten 1 - 8 van 8 voor nederlandse vertaling in 0.204 sec.
Het Italiaanse volkslied, Fratelli d'Italia
... met vertaling) Luister volkslied, de muzikale versie (mp3) en gebruik de tekst verderop volle borst Fratelli d' ... onafhankelijkheid van Italia. Dit zie je niet alleen terug in de Nederlandse vertaling volkslied, achterliggende betekenis van de verschillende strofes. Italiaans volkslied Nederlandse vertaling Fratelli d'Italia, l'Italia s'à desta, dell'elmo ...
italie.nl Lees verder |
Het Italiaanse volkslied, Fratelli d'Italia
... bezetting. Ook wordt dit vaak gekoppeld aan de klassieke beeldspraak en religieuze voorstellingen. Italiaans Vertaling Betekenis Fratelli d'Italia, l'Italia s'à desta, Broeders opgestaan. broeders van een ... voor Godâ betekent. In deze context het echter afgeleid van het Frans Dioâ , dus de Nederlandse vertaling â door Godâ . Dall'Alpe Sicilia dovunque à Legnano, Van de Alpen tot Sicilià ...
italie.nl Lees verder |
Vakantie in Italie « Italie
... bekend beeldmerk voor landelijk Italie en toch keer weer meteen bij weg. Helaas heeft de Nederlandse vertaling een iets minder inspirerende kaft, maar desondanks geeft het boek je alle kansen weg te ...
elkedagitalie.nl Lees verder |
Italie
... je pasta gaat eten, dan willen ze graag weten je pasta fresca pastasciutta bedoeld. De Nederlandse verzamelnaam 8216;pasta 8217; eigenlijk een afkorting van pastasciutta, waar men Italie allerlei soorten ... bekend beeldmerk voor landelijk Italie en toch keer weer meteen bij weg. Helaas heeft de Nederlandse vertaling een iets minder inspirerende kaft, maar desondanks geeft het boek je alle kansen weg ...
elkedagitalie.nl Lees verder |
Boeken Over VenetiË En Veneto
... geven ook een interessant tijdbeeld. Dit elfde deel van de eerste integrale en ongekuiste Nederlandse uitgave speelt 1768-1770. Financieel zit Casanova bijna aan de grond. Aan het ... uitgegeven met inleiding, Nederlandse vertaling, een toelichting en illustraties. Het Journaal van de reis naar Venetië verscheen nog niet eerder het Nederlands. Naast de vertaling de oorspronkelijke Franse versie ...
stedentipsvoortrips.nl Lees verder |
literatuur_2000.htm
... , waardoor ze ook niet-gelovige lezers veel leesplezier verschaffen. Deze nieuwe, wetenschappelijk verantwoorde vertaling van Linda Pennings wordt ingeleid en geannoteerd door Franciscus-kenner Gerard Pieter Freeman, ... de voortreffelijke vertaling vau Frans van Dooren, die de eerdere uitgave uit 1986 voor deze druk herzag en uitbreidde met een tiental andere gedichten, kan de Nederlandse lezer zich ...
www.casa-in-italia.com Lees verder |
Middeleeuwse burchtstadjes en kastelen (borghi) in Italië.
... eenvoudig een vertaling te vinden voor het begrip borgo (meervoud borghi). Het Italiaanse woordenboek geeft als verklaring groep huizen, grotendeels langs de hoofdstraat, groot dorp. Het Italiaans-Nederlandse woordenboek ... tot de 20 e eeuw een gesloten agrarische gemeenschap. Als wij ons aan een vertaling zouden moeten wagen, zouden het doen met burchtstadjes. Maar dat klinkt weer zo kneuterig ...
belpaese.nl Lees verder |
Tol Italië - Bekijk toltrajecten en toltarieven - ANWB
... aangeduid met Cartasi kies de tolpoortjes met het opschrift Carte. Betalen kan bij veel tolstations Nederlandse bankpas, zonder het ingeven van de pincode. Dit doorgaans herkenbaar aan borden met het ... creditcard. De paginaâ zijn momenteel alleen nog het Italiaans, maar worden binnenkort voorzien van een vertaling. Het te betalen bedrag te vinden op https apl.pedemontana.com calcola-il-pedaggio. ...
anwb.nl Lees verder |
