Resultaten 11 - 20 van 37 voor nederlands italiaans in 0.336 sec.
Noord-Italië
... rond 8 uur, tijdens de ochtendspits. Auto geparkeerd midden op straat. Dit noemen zgn. Italiaans parkeren. Eerst reed Cléo nog een waarschuwingsbord omver. No troubles. Geld wisselen. Toen naar ... Leonardo nog verder omhoog, naar de Viale Galileo, vlak bij een elegante villa die het Nederlands Kunsthistorisch Instituut huisvest. De brede weg Viale Galileo voert langs stammende Romaanse kerk van ...
josenclim.nl Lees verder |
Andrea Camilleri
... werk van Camilleri ligt ook zijn taal de oorspronkelijke Italiaanse uitgaven vind je naast het Italiaans ook het Sicilaanse dialect, iets wat een vertaling moeilijk weer te geven is. Ook schuttingwoorden ... personages ingevoerd, die dan later terugkeren. In 1994 schreef Camilleri La forma dell'acqua, het Nederlands vertaald als De vorm van water. De dood van de ingenieur Luparelli speelt zich af ...
www.casa-in-italia.com Lees verder |
literatuur_2000.htm
... schildpad. Maskers, haar debuutroman, werd bekroond met de Premio Lerici en werd behalve het Nederlands ook vertaald het Frans, Duits, Spaans en Grieks. Marco Ferreri (de regisseur van ... aangrijpende en ook humoristische wijze de beslommeringen een verarmd, achtergebleven, maar desondanks herkenbaar Italiaans dorp. Het boek tegelijkertijd een vlammend pamflet tegen de verwaarlozing van het zuiden ...
www.casa-in-italia.com Lees verder |
Italië reisverslag
... opschrift Geen lift lezen. Alles staat overigens tientallen talen aangeduid, waaronder het Nederlands, Servisch, IJslands, Afrikaans en Quechua. Boven het uitzicht grandioos enkele torens ... die door Mireille authentiek Italiaans worden bestempeld (... onder meer iets dat door de hoteljuffrouw als kalbfleisch het Engels (!) wordt vertaald). Onze Nederlands-Italiaanse contactpersoon Barbera meldt ...
users.telenet.be/reispret Lees verder |
Reisverslag stedentrip Rome, Italië - reisverhaal + foto's - Anders Reizen
... Romana de Via Rasella moeten een kwartiertje wachten, binnen. Het ziet er erg leuk en Italiaans uit, aardige obers, veel Italiaanse eters. antipasti della casa. Dan saltimbocca, lekkere wijn van het ... bezoeken. Piazza San Pietro en de St. Pieter Een agent vraagt wat 'open bag' het Nederlands Italië, Rome - Sint Pieter Langs de muur waar de pauselijke vluchtweg over loopt wandelen naar ...
andersreizen.nl Lees verder |
Reisverslag Toscane juni - juli 2004
... de barkeeper raakten over muziek van Lennard Cohen. LUCCA aantal fietsen krijg je een Nederlands gevoel. Lucca vlak en biedt binnen de vestingmuren veel winkels, restaurants en andere bezienswaardigheden ... stellen. Voor de conversatie waren nu geheel aangewezen op het Italiaans. Inge kon nu 2 jaar studie Italiaans vol praktijk brengen. De fruitige frisse Dolcetto verraste ons zeer aangenaam ...
louvin.nl Lees verder |
Italie
... Chris Van Der Auwera, alias De Krikke de tolk van dienst, al sprak hij geen Italiaans. Maar volgens hem Spaans ongeveer hetzelfde. Smokkelt graag voedingswaren. Inwendig hij een man van staal ... meerdere Hollanders op de camping, een deel van de kinderanimatie die bezig was, gebeurde het Nederlands. De animator verdiende volgens ons dan ook een micro zijn gat! Spijtig genoeg mochten sommige ...
tomsweb.net Lees verder |
Elba
... kaart van Corsica en het TIENtalen scheepswoordenboek. Dat laatste leek ons wel handig, omdat ons Italiaans niets voorstelt en wij zeker geen enkele scheepsterm die taal kennen. De benodigde scheepspapieren ... door elkaar. De Amerikaan die middags zo vriendelijk naar ons had gezwaaid en goedendag het Nederlands had geroepen, zwaaide steeds dichter naar ons toe. Wij zaten rechtop bed met onze hoofden ...
home.hccnet.nl/r.p.van.dooren Lees verder |
Emigreren naar Italie
... Nederlands-Italiaans Prisma woordenboek Het woordenboek Nederlands- Italiaans bevat een selectie van ongeveer 15.000 trefwoorden uit het hedendaags Italiaans ...
italievakantieland.nl Lees verder |
Italiaans Design - Italië met Dolcevia.com
... en familie wellicht ben jij de gelukkige ontvanger prachtige sinterklaas kerst cadeautjes. Milaan Nederlands design design Elisabeth Bertrand Pageviews 1168 Virtuele rondleiding op de stand van ... Marcel Wanders van Mooi en Marijke Smallegang van het Nederlands Rijksmuseum. Dolcevia.com design boutique van start Rubriek Italiaans design designboetiek Dolcevia designboetiek 'Het een mooi boek, maar ...
dolcevia.com Lees verder |
